कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने मार्क जुकरबर्ग के नेतृत्व वाले मेटा के नेतृत्व वाले मेटा प्लेटफार्मों पर कन्नड़ सामग्री के “गलत” ऑटो-ट्रांसलेशन पर मजबूत आपत्ति जताई है, इस तरह के मिशिगन को विकृत तथ्यों और गुमराह उपयोगकर्ताओं को चेतावनी देते हुए, विशेष रूप से जब यह आधिकारिक संचार के लिए आता है।
सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म एक्स में ले जाते हुए, मुख्यमंत्री ने लिखा, “@Meta प्लेटफार्मों पर कन्नदा कॉनडा सामग्री का दोषपूर्ण ऑटो-ट्रांसल्शन तथ्यों और भ्रामक उपयोगकर्ताओं को विकृत कर रहा है। यह आधिकारिक संचार के लिए आता है।”
इस मुद्दे के क्रम को उजागर करते हुए, सिद्धारमैया ने आगे की घमंडों को आगे बढ़ाया, “सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म को जिम्मेदारी से कार्य करना चाहिए। टेक Giats द्वारा ऐसी लापरवाही सार्वजनिक समझ और विश्वास को नुकसान पहुंचा सकती है।”
पढ़ें | सिद्धारमैया ने भाजपा के राहुल गांधी को ‘कर्नाटक सीएम का दावा’ अपमानित किया: ‘दिल्ली में मेरा प्राथमिक काम …’
सार्वजनिक बयान के बाद, सीएम के मीडिया सलाहकार, केवी प्रभाकर ने औपचारिक रूप से मेटा को तत्काल सुधारात्मक उपायों का आग्रह करते हुए लिखा। मेटा इंडिया टीम को संबोधित पत्र में, प्रभाकर ने कहा, “हमने इस चिंता के साथ उल्लेख किया है कि कन्नड़ से अंग्रेजी में ऑटो-अनुवाद अक्सर गलत होता है और कुछ मामलों में एक महत्वपूर्ण जोखिम होता है, खासकर जब सार्वजनिक संचार, आधिकारिक बयान, या मुख्यमंत्री और सरकार से महत्वपूर्ण संदेशों का गलत तरीके से अनुवाद किया जाता है।”
उन्होंने कहा कि ये खामियां “गलत तरीके से उपयोगकर्ताओं की गलत व्याख्या कर सकती हैं, जिनमें से कई को यह महसूस नहीं हो सकता है कि वे जो पढ़ रहे हैं वह एक स्वचालित और दोषपूर्ण अनुवाद है, जो कि ओरीगिनल संदेश के बजाय एक स्वचालित और दोषपूर्ण अनुवाद है।”
पत्र ने मेटा से दो प्रमुख कदम उठाने का आग्रह किया:
1। कन्नड़ सामग्री के लिए ऑटो-अनुवाद सुविधा को अस्थायी रूप से निलंबित करें जब तक कि सटीकता में सुधार न हो जाए।
2। प्रासंगिक सटीकता को बढ़ाने के लिए योग्य कन्नड़ भाषा विशेषज्ञों और भाषाई पेशेवरों के साथ सहयोग करें।
“हम अनुरोध करते हैं कि इस मुद्दे को उचित रूप से माना जाए और प्राथमिकता पर संबोधित किया जाए,” पत्र पढ़ा गया।
प्रकाशन के समय मेटा से कोई तुरंत प्रतिक्रिया नहीं हुई है।